Французско-русский словарь - affectation

I f 1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство affectation de dedain — напускное пренебрежение affectation de vertu — притворная добродетель 2) уст. стремление, острое желание II f 1) предназначение; использование; распределение, назначение affectation des sommes — использование или выделение средств avoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого 2) назначение (на должность); прикомандирование recevoir une affectation — получить назначение rejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службы affectation speciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронирование affectation de defense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности 3) ассигнование 4) мат. пометка индексом, знаком